Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

initial (original) term

Толкование Перевод

1 первоначальный срок

initial (original) term

Юридический русско-английский словарь > первоначальный срок
2 первоначальный срок

initial (original) term; ( депозита или ссуды) tenor

Русско-английский юридический словарь > первоначальный срок
3 первоначальный

1. first

первоначальный период эксплуатации — first operating period

черновик; первоначальный набросок — first draft

первоначальное намерение — first intent

первоначальная форма — first shape

2. primarity

3. primitive

4. starting

первоначальный этап разбега — starting run

первоначальные издержки — starting expenses

первоначальное требование — starting requirement

первоначальный аккредитив — starting letter of credit

5. old

6. initially

первоначальный срок — initial term

первоначальный вес — initial weight

первоначальный темп — initial tempo

первоначальная маржа — initial margin

первоначальные затраты — initial cost

7. originally

первоначальный иск — original action

первоначальная смесь — original stock

первоначальная запись — original entry

первоначальный приказ — original order

первоначальная сторона — original party

8. primal

первоначальный эскиз — primal sketch

9. primarily

10. original; primary

первоначальное общество — primary

первоначальные данные — primary data

первоначальная орбита — primary orbit

первоначальное покрытие — primary coat

первоначальные члены — original members

11. initial

первоначальная задержка — initial delay

первоначальная стоимость — initial cost

первоначальное значение — initial value

первоначальный импульс — initial impact

первоначальная тональность — initial key

12. primary

первоначальная ликвидность — primary liquidity

планер первоначального обучения — primary glider

первоначальная библиография — primary bibliography

13. prime

Синонимический ряд:

сначала (проч.) вначале; на первых порах; поначалу; попервоначалу; сначала; сперва; спервоначала

Русско-английский большой базовый словарь > первоначальный
4 первоначальный

1. initial

первоначальный срок — initial term

первоначальный вес — initial weight

первоначальный темп — initial tempo

первоначальная маржа — initial margin

первоначальные затраты — initial cost

2. originally

первоначальный иск — original action

первоначальная смесь — original stock

первоначальная запись — original entry

первоначальный приказ — original order

первоначальная сторона — original party

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > первоначальный
5 исходные данные

1) General subject: bench-mark data, basic data, benchmark data, raw data, feed data

2) Computers: input data

3) Biology: base line

4) Military: base data, opening narrative

5) Engineering: initial data, source data

6) Mathematics: given data, input data, original observations (эмпирические), s

7) Economy: base values, bench marks, initial values, starting data

8) Diplomatic term: data base (на переговорах о разоружении)

9) Psychology: primary date, reference date

10) Telecommunications: initial conditions

11) Information technology: master data

12) Oil: basis оf design, design premises

13) Astronautics: design data, preliminary data, reference data

14) Geophysics: prestack data

15) Ecology: baseline, baseline data

16) Advertising: background, data, original data, original information, primary data

17) Business: base value

18) Sakhalin energy glossary: background data, basic engineering design data, design basis (для проектирования)

19) Quality control: initial value

20) Chemical weapons: source (preliminary) data

21) Makarov: basic data (исследования), entering wedge, input data (исследования), raw data (исследования)

22) Gold mining: (необработанные) raw data

23) oil&gas: design premise (для проектирования)

24) Combustion gas turbines: initial condition

25) Research and development: baseline information

Универсальный русско-английский словарь > исходные данные
6 начальный

1) General subject: basic, beginning, elementary, first, inceptive, inchoate, inchoative, incipient, infant, infantile, infantine, initial, initiatory, opening, prelusive, prelusory, primary, primordial, starting, initiative

2) Computers: home, leading

3) Biology: preparatory

4) Medicine: baseline, early

5) Military: reference

6) Engineering: nasal, original, (этап) pump priming

7) Mathematics: anterior, initial-value

8) Railway term: cardinal

9) Economy: start-up

10) Diplomatic term: openings

11) Astronautics: pilot

12) Programming: start (адрес)

13) Automation: heading

14) Makarov: elemental, feed (plate), prime, rudimentary, source, starter

15) SAP.tech. blank or 0

Универсальный русско-английский словарь > начальный
7 первоначальный срок

1) Law: initial term (действия договора, конвенции и т. д.), original tenor (векселя)

2) Economy: original date

3) Politics: initial period

Универсальный русско-английский словарь > первоначальный срок
8 первоначальный текст

1) Law: original tenor

2) Diplomatic term: initial text

3) Makarov: original tenor (документа), original text

Универсальный русско-английский словарь > первоначальный текст
9 первоначальный договор

1) Finances: initial annual payment after tax

2) Diplomatic term: original treaty

3) Banking: initial transaction

Универсальный русско-английский словарь > первоначальный договор
10 потребительский набор

consumption bundle

Тогда этот вектор будем называть вектором возможностей потребления или потребительским набором. — We then refer to the vector as a consumption vector or consumption bundle.

Множество возможностей потребления является подмножеством пространства товаров с элементами в виде потребительских наборов, которые индивид, по-видимому, может потреблять при заданности физических ограничений его окружением. — The consumption set is a subset of the commodity space whose elements are the consumption bundles that the individual can conceivably consume given the physical constraints imposed by his environment.

набор, потребительский, начальный — initial consumption bundle

Один из способов осуществить это заключается в том, чтобы представить себе ситуацию, когда изменение цен сопровождается таким изменением богатства потребителя, которое делает его начальный потребительский набор минимально возможным при новых ценах. — One way to accomplish this is to imagine a situation in which a change in prices is accompanied by a change in the consumer's wealth that makes his initial consumption bundle just affordable at the new prices.

Терминология "замещения" уместна, так как термин s_lk(p, w) измеряет дифференциальное изменение в потреблении товара l (т.е. замещение других товаров или за их счет), вызванное дифференциальным изменением цены товара k при такой корректировке по богатству, что потребитель все еще может приобрести начальный потребительский набор (т.е. вызванное исключительно изменением относительных цен). — The "substitution" terminology is apt because the term s_lk(p, w) measures the differential change in the consumption of commodity l (i.e., the substitution to or from other commodities) due to a differential change in the price of commodity k when wealth is adjusted so that the consumer can still just afford his original consumption bundle (i.e., due solely to a change in relative prices).

наборы, потребительские, совокупные — aggregate consumption bundles

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > потребительский набор
11 первый

1) General subject: (номер) ane, chief, first, first (который что-л. делает; человек), foremost, forepart, former (the former; из двух), ground, maiden, main, one, opening, pathfinding (в своём роде), pioneer, premier, premiere, primary, primus, the former (из двух названных), top, virgin, pathbreaking (первый в своем роде), first-ever (проводимый и т.п. впервые), (прибор и т.п.) opening shot, initial

2) Medicine: original

3) Latin: princeps

4) Mathematics: a (по счёту), pioneered, (из двух, при упоминании) the former (второй)

5) Religion: princeps (Of or relating to the first printed edition)

6) Railway term: early

7) Law: former (из двух), prime

8) Australian slang: first cab off the rank

9) Diplomatic term: No. 1, number one, openings

10) Jargon: first off

11) Makarov: alpha, fore, leading (театр., кино), pathfinding (в своем роде), primal

Универсальный русско-английский словарь > первый
12 установленный срок

1) General subject: fixed time, planned time-table

2) Military: fixed period

3) Law: established period, law day (в документе), qualifying period (для приобретения права), set term, set time

4) Economy: schedule date, time-frame

5) Accounting: date schedule date

6) Banking: fixed date (валютной операции), given period

7) Advertising: fixed term

8) Business: due date, specified period

9) EBRD: authorised duration, initial deadline, original maturity, target date

10) Quality control: target date (выполнения задания)

Универсальный русско-английский словарь > установленный срок
13 исходный

1) General subject: base, departure, initial, input (о данных), opening, parent, preliminary permits, licenses and approvals, prime, zero, original, reference

2) Computers: starting

3) Medicine: intact (напр. о вирусе)

4) Mathematics: assumed, of reference, primitive (о фигуре и т.п.)

5) Economy: start-up (о капитале)

6) Linguistics: crude, finite, terminal, underlying

7) Diplomatic term: basic (о цене)

8) Information technology: mainframe, near, primary

9) Oil: source

10) Anthropology: plesiomorphic

11) Geophysics: prestack

12) Business: basic

13) Network technologies: home

14) Polymers: mother

15) Automation: generic

16) Aviation medicine: baseline

17) Makarov: aboriginal, archetypal, first, manuscript, naive, parental, raw (materials), stock (plant), underlying (data), virgin

Универсальный русско-английский словарь > исходный
14 первичная поверхность

1) Railway term: primary surface (в теплообменнике)

2) Automobile industry: primary surface (в теплообменнике - поверхность, отделяющая горячую жидкость от холодной)

3) Oilfield: initial surface, original surface

Универсальный русско-английский словарь > первичная поверхность
15 первоначальная конструкция

1) Railway term: original design

2) Quality control: initial design

Универсальный русско-английский словарь > первоначальная конструкция
16 данные данн·ые

(сведения) data, facts, information; (цифровые) figures; (полученные) findings

дополнять в соответствии с новыми данные ыми — to bring up to date

изучать данные — to examine data

представлять данные — to furnish data

приводить данные — to cite data

сообщать данные — to report data

сравнивать данные — to compare data

нет никаких данных предполагать — there are no grounds to suppose

анкетные данные — biographical particulars

детализированные / подробные данные — detailed data

дополнительные данные — follow-up data

исторические данные — historical evidence

исходные / первоначальные данные — initial / primary data

итоговые данные — aggregates

недостаточные данные — insufficient data

необработанные данные — crude / raw data

неопровержимые данные — conclusive evidence

несовпадающие данные — discrepant data

обработанные данные — processed information; refined figures

общие данные — totals

окончательные данные — final data

основные данные — basic data

официальные данные — official data

по официальным данным — according to official data / figures / statistics

полные данные — complete data

по неполным данные ым — according to incomplete data

предварительные данные — tentative data

противоречивые данные — conflicting data

разведывательные данные — intelligence data

сводные данные — summary data

секретные данные — secret / classified information

обладать секретными данными — to possess inside knowledge

скорректированные данные — adjusted data

среднестатистические данные — average statistical data

уточнённые данные — specified data

цифровые данные — figures

экспериментальные данные — experimental data

данные за длительное время — long-term data

данные, имеющиеся в распоряжении — available data

данные наблюдений — observed data

надёжность данных — reliability of data

недостаточная надёжность данных — inadequacy of data

нехватка данных — insufficiency of data

оценка данных — appraisal of data

первоисточник данных — original sources of data

пробел в данных — gap in the data

сбор и обработка данных — collection and processing of data

Russian-english dctionary of diplomacy > данные данн·ые

См. также в других словарях:

initial — adj Initial, original, primordial can all mean existing at or constituting the beginning or start of a thing, espe cially of a thing that gradually assumes shape or form or that manifests itself in many ways. Nevertheless, in spite of this… … New Dictionary of Synonyms
Term life insurance — or term assurance is life insurance which provides coverage at a fixed rate of payments for a limited period of time, the relevant term. After that period expires coverage at the previous rate of premiums is no longer guaranteed and the client… … Wikipedia
Initial states of Thailand — Before the southward migration of the Tai people from Yunnan in the 10th century, the Indochinese peninsula had been a home to various indigenous animistic communities as far back as 500,000 years ago. The recent discovery of Homo erectus fossils … Wikipedia
Original Bible Project — The Original Bible Project is a project to produced a re ordered new translation of the Bible in English led by James Tabor. The Project is a non profit organisation.[1] The translation is expected to eventually be published under the name… … Wikipedia
Buy term and invest the difference — Buying term and investing the difference is a concept involving term life insurance and investment strategies that allow individuals to eventually Self Insure and provides an alternative to permanent life insurance. Generally speaking term… … Wikipedia
List of Initial D characters and teams — This is a list of characters from the anime and manga series Initial D. Contents 1 Main characters (Fujiwara Tofu Shop) 1.1 Takumi Fujiwara 1.2 Bunta Fujiwara 2 Projec … Wikipedia
Ottawa Senators (original) — For the current NHL team, see Ottawa Senators. For other uses, see Ottawa Senators (disambiguation). Ottawa Hockey Club Ottawa Senators (original) seasons … Wikipedia
Po (term) — A Po is an idea which moves thinking forward to a new place from where new ideas or solutions may be found. The term was created by Edward de Bono as part of a lateral thinking technique to suggest forward movement, that is, making a statement… … Wikipedia
Acronym and initialism — For acronyms used on Wikipedia, see Wikipedia:Acronyms. Acronyms and initialisms are abbreviations formed from the initial components in a phrase or name. These components may be individual letters (as in CEO) or parts of words (as in Benelux and … Wikipedia
Adjustable-rate mortgage — A variable rate mortgage, adjustable rate mortgage (ARM), or tracker mortgage is a mortgage loan with the interest rate on the note periodically adjusted based on an index which reflects the cost to the lender of borrowing on the credit… … Wikipedia
Philippines — /fil euh peenz , fil euh peenz /, n. (used with a pl. v.) an archipelago of 7083 islands in the Pacific, SE of China: formerly (1898 1946) under the guardianship of the U.S.; now an independent republic. 76,103,564; 114,830 sq. mi. (297,410 sq.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

initial (original) term

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

initial (original) term

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: